Amplify/es
From Audacity Manual
Nota que cuando se aplica a una pista estéreo o a múltiples pistas mono, el efecto de amplificación determina la amplificación necesaria para maximizar el volumen de la pista o canal con más volumen y aplicará ese factor a todas las pistas y/o canales seleccionados. De esta forma el efecto amplificar conserva el volumen relativo de las pistas o canales seleccionados. La diferencia del efecto Normalizar es que maximiza el volumen de cada pista y/o canal independientemente.
Para una discusión completa de las diferencias entre los efectos Amplificar y Normalizar, ver esta página en la wiki.
Amplificación (dB)
Cuadro de entrada
Escribe un valor para la cantidad de amplificación que te gustaría aplicar. Valores positivos hacen que el sonido tenga más volumen, valores negativos hacen que tenga menos volumen. Conforme escribas la cantidad de amplificación, el cuadro de nuevo pico de amplitud se actualizará.
Deslizador
Arrastra el deslizador hacia la derecha para obtener más volumen, o a la izquierda para obtener menos volumen. Mientras vayas arrastrando, el valor seleccionado se actualizará en el cuadro de entrada y en el nuevo pico de amplitud.
Nuevo Pico de Amplitud (dB)
Escribe el valor que desees para el nuevo pico de amplitud de tu pista. Conforme escribas, el cuadro de entrada de Amplificar se actualizará.
Permitir Recorte
Si este cuadro no esta marcado, y si intentas poner un valor de Amplificación que resulte en un Nuevo Pico de Amplitud mayor a 0 dB, el botón OK estará inactivo. Esto previene que apliques demasiada amplificación. Si el cuadro esta marcado podrás aplicar tanta amplificación como desees, pero posiblemente obtengas un sonido demasiado distorsionado.